来源:参考消息 时间:2023-08-20 18:42:14
(资料图)
参考消息网8月20日报道(文/陈鑫)一段时间以来,“芭本海默”(Barbenheimer)在海外特别火。
这个词是两部电影名字的融合:《芭比》(Barbie)与《奥本海默》(Oppenheimer)。这两部电影于今年7月21日在北美同天上映,掀起观影狂潮,不少外国网民制作了两者的联动梗图(meme)。
在一张梗图中,两部电影的主角一同站在灾难性的火焰前,梗图下方的评论写道:“这将成为一个值得铭记的夏天(It"s going to be a summer to remember)。”
《芭比》电影官方账号对融合了《芭比》和《奥本海默》电影内容的梗图积极点赞。然而这一举动却惹怒了日本网友,尤其是《芭比》定于8月11日在日本上映,距离日本核爆纪念日(8月6日和9日)仅过了不到一周。因此,电影官方玩核爆梗的做法让许多日本网友不满。在日文推特上,“拒绝芭本海默”(#NoBarbenheimer)成为热词。
针对《芭比》电影官方引起的舆论反弹,华纳兄弟公司日本分公司迅速道歉。该公司于7月31日发布道歉声明,称《芭比》电影美国官方账号的评论“令人遗憾”(very regrettable),并且“考虑不周”(lack consideration)。声明还说:“我们非常严肃地对待这一事态,并且已经要求美国总部采取适当措施。”
为了让美国网友理解为何日本人的反应如此强烈,一些日本“热心”网友特意制作了一批“9·11”事件梗图。例如,在一张梗图中,《芭比》的海报背景被改成了“9·11”事件中遭撞击的纽约世贸中心双子塔,而在另一张梗图中,原本“芭本海默”梗图中肩扛芭比的奥本海默被替换成了“9·11”事件主谋本·拉丹。
可惜的是,日本“热心”网友的梗图并没有让美国网友感到冒犯,反而引起后者的嘲笑。一名美国网友在推特上写道:“这明显是文化差异(cultural difference),我为日本推特用户感到悲哀,他们低估了美国人,以为美利坚是一个脆弱至极的民族。”
另一名美国网友写道:“美国人上一次被这么严重地误解,还要追溯到日本人以为我们无法在珍珠港事件后迅速重建海军舰队。”
很显然,这是一次错位的文化交锋。而这一局,日本人似乎是败了。
“芭本海默”:一场错位的文化交锋
大中矿业:累计回购约2073万股,占比1.37%
nova 11 Pro易烊千玺夏日陪伴礼盒来袭:开学季必备明星同款手机
东湖游泳时腿抽筋遇险,武汉民警3分钟成功救援,被救男子:至今
长城欧拉40万台整车下线 好猫GT木兰版尊荣型同步上市
2022款宝马i4,仅需3.9秒破百,续航560KM,售价54.99万
总起价约6亿!如皋挂牌3宗优质涉宅地块!
2021年标致508的重新设计的新功能
展现白城农业优势,擦亮鹤乡“金字招牌”! 我市优质特色
中秋节有那些古诗
近期,四大生肖大显身手,财路大开,好事降临
内有“乾坤”,亚运列车内部组图来了
今年上半年我市金融业发展稳健良好
在杭州闹市区开茶馆 这里的春风为谁而“吹”?
湖人4换1交易大获成功!极品3D雏形已现,他与詹眉已经是绝配
今年前七个月我国吸收外资7667.1亿元
一斗米等于多少斤
晨光新材2023年上半年净利7125.39万 同比减少82.6%
全球新消息丨拒绝签约,重回勇士!职业生涯受到影响,你该为自己的决定后悔
全球今头条!受贿1992615.31元!陈克祥一审获刑三年半!